「翟山神工」為金門新十景之一，被稱為「地下金門」的傑作，位於金門的西南方海面上，面向臺灣海峽背靠中國大陸地理位置安全。翟山花崗岩及花崗片麻岩地質堅固，1961年因應戰爭所需以人工塞炸藥邊炸邊挖，1966年完工在戰時提供大膽、二膽及附近小島嶼的登陸小艇回轉、運補人員及物資使用。
A字形的水道缺點是水進入時夾帶大量泥沙，泥沙堆積水位變淺船無法行駛及戰備功能減退而廢棄，因戰爭停止於 1998年移交金門國家公園整修管理戰役紀念展示並開放參觀坑道，花崗岩坑道投映在水道上視覺相當震撼。坑道回音大請勿喧嘩且禁止飲食，夏季吹西南風時海風帶著濕氣吹入造成坑道岩壁滴水地面潮濕，行走需注意安全。
( 點選連結直接閱讀 )
附近很多廢棄的水道坑道，但只有翟山坑道有規劃管理，可以安全地參觀水道不會有漲潮受困等問題
翟山坑道平面圖
坑道與水道平面圖
入園免費，定時導覽解說於 9:00、10:00、11:00、14:00、15:00、16:00在這裡集合，約 15分鐘
停車場、公車站也有戰車展示
可近距離射擊飛機或小型艇的火炮
LCM機械登陸小艇，在 823砲戰中擔任運送戰車等機械車輛及物資
LCVP艇人員登陸小艇，機動性強用來運送人員物資及小型車輛
戶外搶灘易受共軍子彈威脅而選山挖坑道，面向海岸線可讓船隻進入作人員登陸及貨物補給
24小時的訓練及生活都在坑道中，不僅要對抗操練時精神體能耗損還要忍受坑道環境的潮濕悶熱
坑道入口的精神標語，保留部分原始的軍事風貌可感受戰地文化的氛圍
進入坑道可戴安全帽避免碰撞岩壁，但沒有強制佩戴
七間駐防人員的兵舍，整修後坑道活化再利用而增設小賣店
不只賣磁貼、明信片、吊飾等文創紀念品，也賣保養品、帽子等禮品
坑道全長 101公尺，寬 6公尺高 3.5公尺
片麻岩是砂岩或花崗岩經高溫高壓產生化學變化，岩面上黑白斑點是礦物結晶，黑色是黑雲母、白色是石英或白雲母
早期有登陸小艇運補表演，現今水道淤塞無法目睹
階梯下方就是水道
A字型水道長 357公尺、寬 11.5公尺、高 8公尺，可容納 42艘人員登陸艇，屬於乾的坑道漲潮時有水但乾潮時無水
長水道為船進入方向、短水道為船出去方向，採一進一出運作
利用坑道回音大的特點，10~11月東北風及水位穩定時舉行翟山坑道音樂會，水道的船隻上表演而聽眾站在走道欣賞
長水道是船進入的方向
戰備水道深 2.5公尺，人工穿鑿的花崗岩壁投影在阻斷的水道上，鬼斧神工浩大雄偉視覺震撼
長水道末端有一艘竹筏
花崗岩石的滴水石，不知以後會不會形成鐘乳石
水質清澈魚群穿梭其中
長水道對面的捲揚機工作台，絞盤已毀損無法使用
小心隨身物品掉落，水道底部看到遊客掉落的登山杖及長傘
支坑道作為船隻故障維修使用
支水道旁的走道是原始的樣貌
短水道是船出去的方向
短水道岩壁上的紅字為小艇的停泊號碼
近出口的水面混濁
出口處堆積成小沙灘
閘門旁的捲揚機工作台
閘門外是觀海步道
步行 250公尺到觀海步道
海防碉堡
觀海步道與水道的出入口
觀海步道可近看短水道，這是登陸小艇的出口水道
閘門處泥沙淤積嚴重
翟山坑道 Jhaishan Tunnel
地址：金門縣金城鎮古崗湖東南方
時間：8:30~17:00
電話：( 08 ) 231-3241
定時解說：9:00、10:00、11:00、14:00、15:00、16:00
交通方式：
金門公車：「金城」站搭 6號到「翟山坑道」站步行 1分鐘，要注意回市區的末班車 16:30錯過要走 20分鐘到珠山
台灣好行：水頭翟山線到「翟山坑道」站步行 1分鐘，郵輪式列車 11:08抵達，停留 40分鐘
延伸閱讀
臺灣旅行 (7)